Abstract
The parties to two modern agreements in Eeyou Istchee – the Crees of Eeyou Istchee and the Governments of Canada and Quebec – describe their treaty relationship in terms of a "new relationship" based on principles such as mutual recognition and reciprocity. Current perspectives on a new relationship in Eeyou Istchee are inadequate to understand the parties' complex normative interactions and political claims for recognition. An alternative paradigm is needed to conceptualize a new relationship, which emphasizes the political and legal processes that allow Aboriginal peoples and state actors to engage in reciprocal dialogue, and negotiate compromises to deep-seated normative disagreements. Formal and informal mechanisms for decentralized governance of natural resources – including community consultation processes, and institutions for co-management and community-based management – can provide forums for the parties to negotiate their political and normative interactions within an alternative paradigm. Les parties de deux accords modernes à Eeyou istchee – les cris d'Eeyou istchee et lesGouvernements du Canada et du Québec – expriment leur relation en tant que «nouvelle relation» fondée sur des principes de reconnaissance mutuelle et réciprocité. La perspective actuelle sur la nouvelle relation à Eeyou istchee est insuffisante pour comprendre les interactions complexes engendrées par les demandes politiques et normatives des parties. Un nouveau paradigme est donc nécessaire pour conceptualiser une nouvelle relation, en mettant l'accent sur les processus politiques et juridiques permettant aux Autochtones et à l'état de se livrer au dialogue réciproque et de négocier des compromis lors de désaccords normatifs de grande profondeur. Des mécanismes formels et informels pour la gouvernance décentralisée des ressources naturelles – y compris les consultations des communautés, et les institutions de co-gestion et de gestion communautaire – peuvent permettre un échange politique et normatif dans le cadre d'un nouveau paradigme.